Não precisou olhar duas vezes para saber o que estava acontecendo . Lá embaixo , ao rés da rua , três homens conversavam discretamente . Brzil deu-se conta da ironia do zelador quando referiu-se à volta do filho pródigo . Não era preciso ter o QI do Einstein para saber que agora a coisa se complicara . " Foi Robben , que , sentindo-se traído , entrou no circuito . " Pensou .
Na verdade , para Brzil aquilo tudo não chegava a ser ruim . " Não , não é nada mal que Robben continue pensando que a falta de Nobel continuava sendo um grande desgosto para mim . "
Também era bom manter Robben ocupado com a sua deportação . Assim , Brzil estava seguro , eis que proporcionava - aos olhos do holandês - uma vingança a altura do desprezo de Brzil ; que sabia que os homens que estavam lá fora era mesmo da Imigração . Uma vez que não podiam ter adivinhado , só restava a alternativa de que eram paus mandados de Robben .
Pensando bem, o holandês não lhe estava fazendo mal algum por provocar-lhe a expulsão . " Meu plano já deu certo , e se não fosse por Silvia , pelos meninos do IFK e por Johan Svensson , nem motivos para voltar eu terei ... menos , ainda , para voltar a viver à base de Kebabs e Big Macs . "
Além disto , fora o próprio Humprhey Bogart quem dissera que sua saída da Suécia não seria uma verdadeira deportação ... "Minha saída será assim como uma lembrança , dada pelo dono do baile , de que determinada pessoa deve se retirar por falta de convite . Mas não porque tenha se comportado mal na festa . "
Voltou ao cérebro que fora ele quem comprara , por 3.078 euros , a passagem de ida e volta . Sim , era importante para ele saber que a Suécia não gastara uma coroa sequer com sua estada . Estava saindo pela porta da frente , eis que nada restaria anotado dos computadores suecos , a não ser a expiração de seu visto .
O avião faria uma escala em Heathrow para troca de aeronaves . Em pouco tempo estaria de volta no Brasil .
Calmamente desceu ao térreo do Santa-Fé : uma pequeníssima ante-sala revestida de encardidos lambris de madeira , com uma pequena mesa à esquerda ; No lado direito uma escada também de madeira enrolava-se até o quinto e último andar .
Não precisou expor-se muito ; em três minutos os agora quatro policiais - Humphrey Bogart juntara-se ao três - se aproximaram e , ainda que não fosse preciso , perguntaram: " O senhor é Ildefonso de Alencar ? " Brzil respondeu , por um meneio de cabeça , que sim ,
" Por favor , responda oralmente : O senhor é Ildefonso de Alencar ? "
"Sim , eu sou Ildefonso de Alencar . "
O mais alto deles , que não era Bogart , tirou o mandado de busca e apreensão do bolso do casaco , mostrando-o à Brzil ; que logo percebeu dois pormenores : uma efígie do rei no canto esquerdo da folha , e a redação do documento no idioma sueco .
" Assine aqui ! "
"Não sei se assino ... é que não sei ler em sueco ... " Respondeu Ildefonso , ao mesmo tempo que pensava " Se eu quisesse me livrar deles , este seria o momento . Mas isto só faria encompridar o sofrimento . " E isto , era o que menos queria para aquele momento .
" Bom , mas o senhor está falando sueco ... "
" Falar muito deficientemente um idioma não quer dizer que eu saiba ler ... "
" Então precisamos de um tradutor ... é isto o que o senhor quer dizer ... estou certo ? "
" Deixe isto para lá ... onde tenho que assinar ? "
"Nessa linha . Logo depois vamos conduzi-lo até a Estação ... "
"Terei tempo para fazer a mala ? "
" O tempo que precisar . Esperaremos aqui fora . "
Do quarto , ligou primeiro para Björn B . " Doutor Björn , sinto estar ligando tão tarde . É que nunca sabemos quando quando a hora chegará . E eu tenho que desculpar-me por , no princípio , ter pensado maldosamente sobre o amigo . É que eu , num momento de fraqueza , pensei que , por aquela história da taça Jules Rimet , o senhor estaria interferindo negativamente para que o meu país conquistasse um Premio Nobel , Foi um mal pensamento sobre o senhor e minha religião diz que também podemos pecar tão somente por pensamentos . Amigo Björn , para onde eu for não quero levar comigo a culpa de ter-lhe mal interpretado . Peço-lhe o perdão , Björn B ! "
" Brzil , não estou entendendo nada do que você está falando . Sugiro que durma uma boa noite de sono tranquilo . Amanhã conversaremos . Mesmo assim , você está perdoado sobre o que tenha pensado sobre mim . Sempre esteve . Boa noite . "
Ildefonso arrumava a mochila ao mesmo tempo que ligava para despedir-se de Johan .
"Sven , Svensson ? "
" Brzil , onde você está ? "
" Já cheguei , estou no Santa- Fé . Mas o motivo da minha ligação é para dizer que vou fazer uma nova viagem daqui há pouco ; tudo por causa do que aconteceu em Oslo . "
"Podemos nos ver amanhã ? "
"Pode ser que sim . "
" Estou estranhando a sua forma de falar . Fique no Santa-Fé que eu passarei amanhã bem cedo. "
Pelo adiantado da hora , Ildefonso - obviamente não pode despedir-se de Silvia .
