Paulo Becerra : E quanto dinheiro chegou , Senhor Paniagua ?
Paniagua : Bien , son cosas que no se puede hablar , mas como es para ti ..... llegaron diez millónes de dólares ...
Paulo : Mas como uma cidade pequena como esta pode receber tamanha fortuna ...
Paniagua : La Republica Oriental tiene sempre dos clientes alternativos : Brasil y Argentina . Asi , que la plata llega y sigue para la capital ....
Paulo : Mas se ela tem que seguir para o país dos fondues .... como vocês mandam o dinheiro para a Argentina .... não posso entender isto , senhor Paniagua ...
Paniagua : Es la bicicleta .... Pituca .... es la bicicleta ....
Paulo : Bicicleta .... ?
Paniagua : Entienda de una vez : Por hipotesis un amigo mio del Portugal deve plata a mi . Usted llega aqui e dice : " tengo esta plata para mandar para Manoel en Portugal " . Yo aviso a mi devedor en Portugal : "del dinero que usted me deve , favor entregar-lo 10.000 al senor Manoel " . Mira que la plata en especie no sale de aqui para Portugal . Existe de fato una compensacion internacional de plata , pero sin que obrigatoriamente ella viaje hastá el pais de su entrega . A isto llamamos bicicleta . Asi que los millones de Brasilia fueron mismo para la Argentina , pero fueron tambien liberados en Europa para la cuenta de Manoel , sin que un cent se perdese nel camino .
Paulo : Quer dizer que se eu ganhar na loteria lá no Brasil e trouxer uma montanha de dinheiro para o senhor ele seguirá para onde eu quiser ?
Paniágua : Tambien sin que un cent se pierda , senhor Paulo Becerra . Ahora usted puede ganar a su voluntad en la quiniela que nosotros mandamos para onde quieras !
Paulo : Gracias , Señor Paniagua , muchas gracias . Volto agora para minha terra para apostar na Lotto !
Paulo : Mas como uma cidade pequena como esta pode receber tamanha fortuna ...
Paniagua : La Republica Oriental tiene sempre dos clientes alternativos : Brasil y Argentina . Asi , que la plata llega y sigue para la capital ....
Paulo : Mas se ela tem que seguir para o país dos fondues .... como vocês mandam o dinheiro para a Argentina .... não posso entender isto , senhor Paniagua ...
Paniagua : Es la bicicleta .... Pituca .... es la bicicleta ....
Paulo : Bicicleta .... ?
Paniagua : Entienda de una vez : Por hipotesis un amigo mio del Portugal deve plata a mi . Usted llega aqui e dice : " tengo esta plata para mandar para Manoel en Portugal " . Yo aviso a mi devedor en Portugal : "del dinero que usted me deve , favor entregar-lo 10.000 al senor Manoel " . Mira que la plata en especie no sale de aqui para Portugal . Existe de fato una compensacion internacional de plata , pero sin que obrigatoriamente ella viaje hastá el pais de su entrega . A isto llamamos bicicleta . Asi que los millones de Brasilia fueron mismo para la Argentina , pero fueron tambien liberados en Europa para la cuenta de Manoel , sin que un cent se perdese nel camino .
Paulo : Quer dizer que se eu ganhar na loteria lá no Brasil e trouxer uma montanha de dinheiro para o senhor ele seguirá para onde eu quiser ?
Paniágua : Tambien sin que un cent se pierda , senhor Paulo Becerra . Ahora usted puede ganar a su voluntad en la quiniela que nosotros mandamos para onde quieras !
Paulo : Gracias , Señor Paniagua , muchas gracias . Volto agora para minha terra para apostar na Lotto !
