O premio - 2

"O Chile tem dois Nobel, ambos em Literatura: Gabriela Mistral e Pablo Neruda. O Peru tem um, Mario Vargas Llosa. Mas o Brasil, nenhum !  A Colômbia ...  Gabriel Garcia Marques ... ;  o Brasil ...  no Brasil nem Carlos Chagas, nem Jorge Amado emplacaram. Até a pequena República Dominicana tem um premio Nobel; e da Paz !  Mas o Brasil ... nenhum ... nada ! "  Pensava Ildefonso.

" Já não tenho dúvidas  de que de há muito tempo alguém  estava agindo contra as justas pretensões do seu país a um Nobel ... impedindo que  sua inteligência fosse reconhecida  mundialmente! "

Ainda bem que chegaram os smart translators . Eles vieram diretamente da China; sendo que  Ildefonso  -  pela necessidade que certamente teria na Suécia -  foi o primeiro escolhido pelo  fabricante para os testes que antecipariam o lançamento mundial dos aparelhos. Ildefonso, ao pensar na importância e responsabilidade que essas maquinetas teriam em sua viagem,  preferiu mudar de assunto mentalmente. Tudo porque sabia que alguns círculos oficiais exigem que a comunicação seja feita no  vernáculo - obviamente -  no idioma nacional. E poderia acontecer um enfrentamento de ideias, podendo a Academia Sueca condicionar o debate ao uso do idioma local. Assim, nos smart translators estava toda a esperança de entender, e ser entendido,   no idioma sueco.

Por que não falar em Inglês ;  que é a língua universal ?

"O problema, também  ..." raciocinava o viajante brasileiro " pode estar em que não chega a ser raro que  cidadãos de países europeus, ou mesmo suas ex-colônias, usem a dificuldade  do idioma como um meio de evitar os sul americanos - todos eles originados dos primos pobres ibéricos; ou quase. Os franceses são um bom exemplo . Não raro eles se fecham em sua língua ,  mesmo falando o idioma do seu interlocutor " .    

 Estava jogando todas as suas fichas  naquela  causa  ;   sabendo que  , pelo menos  no início de sua  jornada ,  ele  não poderia falhar ;  isto porque o começo de toda jornada é sempre  o  momento  mais perigoso  de  uma pessoa  ser ,  ou não , repelida  num país  estrangeiro  .  Foi por isto que  Ildefonso  buscou  socorro na informática .